33
´YLWHUGHODLVVHUDXWRXUGHODVÑFKHXVHGHVÑOÑPHQWVTXL
SRXUUDLHQWREVWUXHUODFLUFXODWLRQGHODLUHWHPSÒFKHUOH
ERQIRQFWLRQQHPHQWGHODVÑFKHXVH&HFLLPSOLTXHGH
GÑJDJHUÑJDOHPHQWOHVÑYHQWXHOOHVSLOHVGHOLQJHSODFÑHV
GHYDQWODVÑFKHXVH
1HWWR\DJHGHOLQWÑULHXUGHODVÑFKHXVH
1HWWR\DJHGXWDPERXUGHODVÑFKHXVH
1. $SSOLTXHUXQQHWWR\DQWGRPHVWLTXHOLTXLGHHWLQLQpDPPDEOH
VXUODVXUIDFHWDFKÑHGXWDPERXUHWIURWWHUDYHFXQOLQJH
GRX[MXVTXÍFHTXHODWDFKHVRLWVXSSULPÑH
2. (VVX\HUFRPSOÔWHPHQWOHWDPERXUDYHFXQOLQJHKXPLGH
3. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres
SRXUVÑFKHUOHWDPERXU
5(0$548(/HVYÒWHPHQWVFRQWHQDQWGHVWHLQWXUHVLQVWDEOHV
WHOVTXHMHDQVHQGHQLPRXDUWLFOHVHQFRWRQGHFRXOHXUYLYH
SHXYHQWGÑFRORUHUOLQWÑULHXUGHODVÑFKHXVH&HVWDFKHVQH
VRQWSDVQRFLYHVSRXUYRWUHVÑFKHXVHHWQHWDFKHURQWSDVOHV
YÒWHPHQWVGHVFKDUJHVIXWXUHV6ÑFKHUFHVDUWLFOHVVXUOHQYHUV
SRXUÑYLWHUGHWDFKHUOHWDPERXU
5HWLUHUODFKDUSLHDFFXPXOÑH
'HOLQWÑULHXUGHODFDLVVHGHODVÑFKHXVH
5HWLUHUODFKDUSLHWRXVOHVDQVRXSOXVVRXYHQWVHORQ
OXWLOLVDWLRQGHODVÑFKHXVH/HQHWWR\DJHGRLWÒWUHHçHFWXÑ
SDUXQSHUVRQQHOGHQWUHWLHQTXDOLoÑ
'DQVOHFRQGXLWGÑYDFXDWLRQ
5HWLUHUODFKDUSLHWRXVOHVDQVRXSOXVVRXYHQWVHORQ
OXWLOLVDWLRQGHODVÑFKHXVH
1HWWR\HUOHPSODFHPHQWGHODVÑFKHXVH
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE
1HWWR\HUOHoOWUHÍFKDUSLH
1HWWR\DJHDYDQWFKDTXHFKDUJH
/HoOWUHÍFKDUSLHVHWURXYHGDQVORXYHUWXUHGHODSRUWH
GHODVÑFKHXVH8QoOWUHREVWUXÑGHFKDUSLHSHXWDXJPHQWHU
ODGXUÑHGHVÑFKDJH
1HWWR\DJH
1. (QOHYHUOHoOWUHÍFKDUSLHHQOHWLUDQWWRXWGURLWYHUV
OHKDXW(QOHYHUODFKDUSLHGXoOWUHHQODURXODQWDYHF
OHVGRLJWV1HSDVULQFHUQLODYHUOHoOWUHSRXUHQOHYHU
la charpie.
2. 5HPHWWUHOHoOWUHÍFKDUSLHIHUPHPHQWHQSODFH
,03257$17
■ 1HSDVIDLUHIRQFWLRQQHUODVÑFKHXVHDYHFXQoOWUH
ÍFKDUSLHGÑSODFÑHQGRPPDJÑEORTXÑRXPDQTXDQW
&HFLSHXWHQWUDÖQHUXQHVXUFKDXçHHWHQGRPPDJHU
ODVÑFKHXVHHWOHVWLVVXV
■ 6LGHODFKDUSLHWRPEHGDQVODVÑFKHXVHDXPRPHQW
GXUHWUDLWGXoOWUHYÑULoHUOHFRQGXLWGÑYDFXDWLRQ
HWUHWLUHUODFKDUSLH9RLUk([LJHQFHVFRQFHUQDQW
OÑYDFXDWLRQyGDQVOHV,QVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ
.
1HWWR\DJHDXEHVRLQ
'HVUÑVLGXVGHGÑWHUJHQWRXGDVVRXSOLVVHXUGHWLVVX
SHXYHQWVDFFXPXOHUVXUOHoOWUHÍFKDUSLH&HWWH
DFFXPXODWLRQSHXWHQWUDÖQHUGHVWHPSVGHVÑFKDJH
SOXVORQJVRXHQWUDÖQHUODUUÒWGHODVÑFKHXVHDYDQW
TXHODFKDUJHQHVRLWFRPSOÔWHPHQWVÔFKH6LGHOD
FKDUSLHWRPEHGXoOWUHDORUVTXLOHVWGDQVODVÑFKHXVH
LOHVWSUREDEOHPHQWREVWUXÑ
1HWWR\HUOHoOWUHÍFKDUSLHDYHFXQHEURVVHGHQ\ORQWRXV
OHVVL[PRLVRXSOXVIUÑTXHPPHQWVLOVHERXFKHHQUDLVRQ
GXQHDFFXPXODWLRQGHUÑVLGXV
1HWWR\DJH
1. (QOHYHUODFKDUSLHGXoOWUHHQODURXODQWDYHFOHVGRLJWV
2.0RXLOOHUOHVGHX[FÛWÑVGXoOWUHÍFKDUSLHDYHFGHOHDX
chaude.
3.0RXLOOHUXQHEURVVHHQQ\ORQDYHFGHOHDXFKDXGHHW
GXGÑWHUJHQWOLTXLGH)URWWHUOHoOWUHDYHFODEURVVHSRXU
HQOHYHUODFFXPXODWLRQGHUÑVLGXV
4. 5LQFHUOHoOWUHÍOHDXFKDXGH
5.%LHQVÑFKHUOHoOWUHÍFKDUSLHDYHFXQHVHUYLHWWHSURSUH
5ÑLQVWDOOHUOHoOWUHGDQVODVÑFKHXVH
Komentáře k této Příručce