Kenmore 25132 Uživatelský manuál

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / Français Table of Contents / Índice / Table des matiè

10WarmSome cold water will be added, so this will be cooler than what your previous washer provided.7. Select wash temperatureOnce you select a cycle

11WASHER MAINTENANCEOperate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplu

12TRANSPORTING YOUR WASHER1. 6KXWRçERWKZDWHUIDXFHWV'LVFRQQHFWDQGGUDLQZDWHUinlet hoses.2. If washer will be moved during freezing

13TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceCheck the following for proper installation or VHHk8VLQJ<RXU

14TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.):DVKHUZRQWUXQRUoOOwasher stops working, or

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher not performing as expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are still we

16TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.)Not cleaning or UHPRYLQJVWDLQVFRQWAddin

17KENMORE APPLIANCE WARRANTYPROTECTION AGREEMENTSMaster Protection AgreementsCongratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is

18SEGURIDAD DE LA LAVADORA

19Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar las SUHQGDVHQPRQWRQHVpRMRV\GHPRGRSDUHMRDOUHGHGRUGHODSODFDde lavado.A medida

2 Table of Contents Índice Table des matièresWASHER SAFETY ... 3WHAT’S NEW UNDER THE LID? ..

20PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICASWASH TEMP (Temperatura de lavado) La temperatura de lavado detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes al re

21COMPLETE (Terminado)Una vez que se haya terminado el ciclo, se encenderá esta luz. Saque la carga de inmediato para obtener los mejores resultados.L

22GUÍA DE CICLOSPara lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar.Los ajustes recomendado

23USO DE SU LAVADORA• Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo de la placa de lavado y at

24Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar las prendas en montones pRMRV\GHPRGRSDUHMRDOUHGHGRUGHODSODFD de lavado. Prueb

25Cómo agregar manualmente el suavizante para telas líquido a la carga de ropaDurante el último enjuague, espere hasta que la lavadora se haya llena

269. Presione START/PAUSE/Unlock Lid (Inicio/Pausa/Desbloqueo de la tapa) para comenzar el ciclo de lavado3UHVLRQHHOERWÚQGH67$573$86(8QORFN/

27Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante cierto período, siga esos pasos:1.

28SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles Solución Vibración o desequilibrio9HULoTXHORVLJXLHQWHpara la instalación adecu

29SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónWasher not performing as expected (cont.)La lavadora no funciona o no llena

3WASHER SAFETY

30SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónWasher not performing as expected (cont.)La lavadora no funciona o no llena

31SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La carga no está HQMXDJDG

32SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)No limpia ni quita ODVP

33SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)Olores No se ha hecho el

34GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMORECONTRATOS DE PROTECCIÓNContratos maestros de protección¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! S

35SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

36Pour un meilleur rendement, il est recommandé de déposer les vêtements en vrac et de façon uniforme le long du plateau de lavage.À mesure que la lav

37START/PAUSE/UNLOCK LID (mise en marche/pause/déverrouillage couvercle)Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné, puis appuyer de

38COMPLETE (terminé) Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume. Retirer la charge rapidement pour un résultat optimal.LID LOCKED (couvercle v

39GUIDE DE PROGRAMMES (suite)*Tous les rinçages se font à l’eau froide.REMARQUE : Si l’on utilise de l’assouplissant pour tissu, veiller à sélectionne

4As the washer dampens and moves the load, the level of the items will settle in the basket. This is normal, and does not indicate that more items s

40UTILISATION DE LA LAVEUSE• Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous le pl

414. Ajouter l’agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeurLiquid Chlorine BleachNe pas remplir excessivement, diluer ou utiliser pl

427. Sélectionner la température de lavageAprès avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage en tournant le bouton Wash Tem

43ENTRETIEN DE LA LAVEUSENETTOYAGE DE LA LAVEUSE (suite)Nettoyage du distributeur d’agent de blanchimentEssuyer l’intérieur du distributeur d'age

44 ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNALIMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester d

45DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionVibrations ou déséquilibre9ÑULoHUFHTXLVXLWSRXUque l’installation soit

46DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionFuites d’eau (suite)9ÑULoHUFHTXLVXLWSRXUque l’installation soit corre

47DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionWasher not performing as expected (cont.)La laveuse ne fonctionne pas ou n

48DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Températures de lavage ou

49DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Ne nettoie ou ne GÑWDFKH

5CONTROL PANEL AND FEATURESWASH TEMPWash Temp senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and cold water. Select a wash

50DÉPANNAGESi les phénomènes suivants se produisentCauses possibles SolutionLa laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)Dommages aux tissus VXLWH

51GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORECONTRATS DE PROTECTIONContrats principaux de protectionNous vous félicitons d’avoir fait un achat judicieux.

W10607445A05/14 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU.Imprimé aux É.-U.® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC i

6LID LOCKEDTo allow for proper load sensing and spinning, the lid will lock and the Lid Locked light will turn on. This light indicates that the lid i

7CYCLE GUIDE)RUEHVWIDEULFFDUHFKRRVHWKHF\FOHWKDWEHVWoWVWKHORDGEHLQJZDVKHG5HFRPPHQGHGVHWWLQJVIRUEHVWSHUIRUPDQFH are shown in Bold.

8USING YOUR WASHER• Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the washplate and become trapped, causing unexpected so

95. Add fabric softenerTo dispense fabric softener in the rinse cycle, this washer has been designed to allow the use of the Downy Ball®† dispenser